La primera versión de la guía para mujeres victimas de malos tratos en la relación de pareja se publico en 1999.
La Guía para actuar ante la violencia de género en el ámbito de la pareja, elaborada por Ángeles Álvarez y publicada por primera vez en 1999, fue uno de los materiales pioneros en España dirigidos específicamente a ayudar a las mujeres víctimas de malos tratos a comprender qué estaba ocurriendo en sus relaciones. Hoy alcanza su duodécima edición, después de sucesivas actualizaciones que han permitido mantener su utilidad a lo largo del tiempo. Los derechos de publicación fueron cedidos por su autora a Enclave Feminista.
Su principal aportación fue convertir en un lenguaje directo, pedagógico y accesible conocimientos que hasta entonces permanecían fundamentalmente en ámbitos especializados. La guía explica las dinámicas del maltrato, las estrategias defensivas del agresor, la progresión de la violencia, el ciclo de la violencia, las señales de advertencia y los mecanismos de dominio y control. Su objetivo no era únicamente informar, sino favorecer un proceso esencial: que las propias mujeres pudieran identificar lo que estaban viviendo, ponerle nombre y tomar conciencia de las dinámicas que condicionaban y deterioraban su capacidad de respuesta.
Precisamente por ese carácter pedagógico, la guía trascendió rápidamente a sus destinatarias iniciales y se convirtió también en un instrumento de uso habitual entre profesionales de la psicología, la atención social y los servicios de igualdad. Sus esquemas, conceptos y herramientas proporcionaban un método para acompañar a las mujeres en el proceso de comprensión de la violencia, evitando explicaciones fragmentarias y permitiendo ordenar las diferentes fases del maltrato, sus efectos y los obstáculos que dificultan la ruptura. Para muchas profesionales fue también una herramienta de apoyo para trabajar la toma de conciencia sin sustituir la capacidad de decisión de las mujeres.
La amplitud de sus contenidos explica buena parte de su permanencia: junto al análisis de las formas de violencia y los mecanismos de control, aborda la ruptura, la terapia, la defensa jurídica, los procesos judiciales, la actuación policial y sanitaria, la planificación de la huida, las medidas de seguridad posteriores a la separación, la protección de los hijos y los recursos disponibles. Más de veinticinco años después de su primera publicación, la guía conserva así el valor de los documentos que contribuyeron a hacer comprensible la violencia contra las mujeres en la pareja y a convertir esa comprensión en una herramienta para recuperar capacidad de decisión, buscar ayuda y construir estrategias de salida.
